Completo la mia discussione dicendo che qualche giorno fa' sono stato dall'andrologo il quale ha sostanzialmente confermato la tesi dell'urologo (nessun problema e operazione non obbligatoria).
A questo punto non dandomi particolari fastidi credo che per il momento non mi operero' mentre per il futuro, se dovesse crearmeli (ingrandimento o infiammazioni ripetute) pensero' di farlo.
Mi scuso con i moderatori del forum se ho deviato l'argomento partendo dall'inguine e terminando dentro lo scroto ma credo che la mia sia stata una testimonianza utile se non altro per capire un'eventuale correlazione tra ernia e ciste e per dirimere eventuali dubbi sui sintomi delle due patologie che possono coincidere.
Grazie a tutti e a presto.